2024年1月15日下午，“丝路百城传”之《撒马尔罕传：历史与现代》图书发布会在乌兹别克斯坦驻华大使馆成功举办。本次活动由乌兹别克斯坦驻华大使馆牵头主办。中国外文局副局长于涛，乌兹别克斯坦驻华大使法尔霍德·阿尔济耶夫、副大使图尔素诺夫·巴体尔，新星出版社社长马汝军以及上海合作组织副秘书长索海尔·汗、北京丝绸之路合作与发展促进会会长韩桦等相关单位领导与会并发言。各部委代表、分析和科研领域专家以及若干媒体记者七十余人出席发布会。

从右至左：马汝军，于涛，法霍德·阿尔齐耶夫，索海尔·汗

乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫为《撒马尔罕传》撰写了千言长序推荐。他在序言中写道：“乌兹别克人民和中国人民之间惺惺相惜的情感源自久远的时代。这些传统进一步巩固了乌兹别克斯坦和中国目前的友好合作关系，这种关系正全方位地蓬勃发展。”“备受关注的、在‘丝路百城传’项目框架内创作的名为《撒马尔罕传：历史与现代》一书的出版，将有助于加强乌兹别克斯坦与中国的关系，有助于发展两国间的文化交流，并进一步拉近两国人民之间的距离。”

于涛在致辞中表示，撒马尔罕是乌兹别克斯坦第二大城市，古丝绸之路上的枢纽之一，习近平主席曾到访撒马尔罕，参观了这里的历史文化古迹，并对这些历史古迹作为古老文化和乌兹别克民族国家地位的象征，给予了高度评价。中国外文局新星出版社出版的《撒马尔罕传》将成为两国文化交流的重要使者，随着本书在中国的出版发行，会使更多的人奔赴这里，进一步了解并爱上这座城市。当前，“丝路百城传”丛书已经出版有多语种作品六十余部，不断在许多国家落地生根，未来还会有许多新的优秀作品问世，向世界呈现这些如珍珠般镶嵌在丝路沿线的城市的风采与精神，以此增进中外民心相通，促进丝路国家和地区间的相互了解，推动文化交流和文明互鉴。

于涛

图尔素诺夫·巴体尔代表法霍德·阿尔齐耶夫在致辞中表示，这部传记是乌兹别克斯坦和中国专家共同努力的成果，是两国文化合作的典范。撒马尔罕是世界文明的摇篮之一，古代撒马尔罕被称为“永恒之城”，现代撒马尔罕是一个拥有千年历史的、独特神圣文物的宝库，几个世纪以来，她连接了东方和西方、南方和北方，在大丝绸之路的发展中发挥了重要作用。这本书将让中国科学家、年轻研究员和所有对本地区历史感兴趣的读者，更深入地了解撒马尔罕在乌兹别克斯坦、中亚乃至整个欧亚历史上的地位和作用。

图尔素诺夫·巴体尔

马汝军在致辞中说，本书是“丝路百城传”丛书中的重要读本，它从多角度阐述这座城市的文化、经济、自然环境、建筑以及古今各种文明融合过程和当代发展举措等，系统呈现这座城市历经的苦难与辉煌，尤其对撒马尔罕与中国以及丝绸之路的历史关联描写贯穿始终，是一部全面了解该城历史和现状的良好读本。他在发言中特别感谢乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫先生为本书撰写序言、特别感谢乌兹别克斯坦外交部和驻华大使馆全力组织乌国著名作家共同努力编撰完成本书。

马汝军

索海尔·汗高度肯定撒马尔罕作为“丝路明珠”所起到的联结中西的巨大作用，他高度赞赏“丝路百城传”系列丛书在国际文化交流中的重要价值，认为《撒马尔罕传》的出版将丰富读者对这座城市的认识和了解。他表示上合组织有意与“丝路百城传”丛书继续深化合作，并会继续大力支持丛书的出版和宣传推广工作。

索海尔·汗

韩桦引用乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫在中国—中亚峰会中对习近平主席所言：“中国唐诗云‘西出阳关无故人’，当今，‘中亚国家是中国西出阳关最真挚的故人’”，她表示这一交流的精神完美折射在了《撒马尔罕传》这本书里。

韩桦

会后，新闻媒体对出席嘉宾进行了深度专访。